Yes, if your chosen Electronic Payment Service is registered to a different email address than your registered email for Exness, you can still use that EPS to transact.
Please note that if your EPS email address does not match with the email address registered in Exness, the deposit transaction will need to be processed manually and may take longer. If you are facing issues making a deposit, please contact the Exness Support Team.