تداول الأصول المالية في سوق دولية غير مركزية بمزايا عديدة، أهمها عدم وجود قيود جغرافية. لكن ورغم ذلك، من المهم معرفة متى تكون الأصول المالية متاحة للتداول في منطقتك الزمنية. معظم الأدوات المالية غير متاحة للتداول خلال عطلات نهاية الأسبوع، في حين أن العملات المشفرة تظل متاحة خلال هذه الفترة، (باستثناء فترات التوقف الأسبوعية وأعمال الصيانة الدورية على الخادم).
يرجى ملاحظة أن خوادم التداول لدينا تعمل وفقًا للتوقيت العالمي الموحد (UTC+0).
تعتمد Exness التوقيت الصيفي في الولايات المتحدة (DST) لمعظم الأدوات المالية، (وفقًا للجدول التالي).
- التوقيت الصيفي: من مارس إلى نوفمبر
- التوقيت الشتوي: من نوفمبر إلى مارس
يبدأ التوقيت الصيفي في 9 مارس 2025 وينتهي في 2 نوفمبر 2025.
الفوركس
+التداول غير متاح لأدوات الفوركس في عطلات نهاية الأسبوع.
الصيف | الشتاء | ||||
---|---|---|---|---|---|
فوركس | إغلاق |
الجمعة |
20:59 | الجمعة | 21:59 |
الافتتاح | الأحد | 21:05 | الأحد | 22:05 | |
USDCNH و USDTHB | إغلاق | الجمعة | 20:59 | الجمعة | 21:59 |
الافتتاح | الأحد | 23:05 | الاثنين | 00:05 | |
USDDILS وGBPILS | إغلاق | الجمعة | 15:00 | الجمعة | 16:00 |
الافتتاح | الاثنين | 05:00 | الاثنين | 06:00 | |
الراحة اليومية | 15:00 - 05:00 | 16:00 - 06:00 |
العملات الرقمية
+التداول في أغلب العملات المشفرة متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع، باستثناء ساعات صيانة الخادم. يُستثنى من ذلك بعض الأدوات المالية التي تكون في وضع الإغلاق فقط خلال ساعات التداول، مما يتيح للمتداولين إغلاق الأوامر القائمة دون إمكانية فتح أوامر جديدة خلال هذه الفترات.
الصيف | الشتاء | |||
---|---|---|---|---|
BTCUSD و ETHUSD |
على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع |
|||
BTCJPY, BTCTHB, BTCAUD, BTCCNH, BTCZAR |
الأحد (وضع الإغلاق فقط) |
20:35 - 21:05 |
الأحد (وضع الإغلاق فقط) |
21:35 - 22:05 |
BTCXAU, |
الأحد (وضع الإغلاق فقط) |
21:35 - 22:05 | الأحد (وضع الإغلاق فقط) | 22:35 - 23:05 |
الاثنين - الخميس (وضع الإغلاق فقط) |
20:58 - 22:01 |
الاثنين - الخميس (وضع الإغلاق فقط) |
21:58 - 23:01 |
السلع
+
- التداول في السلع غير متاح خلال عطلات نهاية الأسبوع.
- يبدأ التوقيت الصيفي في 30 مارس 2025 ويستمر حتى 26 أكتوبر 2025 للألمنيوم (XAL)، والنحاس (XCU)، والنيكل (XNI)، والرصاص (XPB)، والزنك (XZN).
المعادن
الصيف | الشتاء | ||||
---|---|---|---|---|---|
الذهب |
إغلاق |
الجمعة |
20:58 | الجمعة | 21:58 |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 23:05 | |
الراحة اليومية |
20:58 - 22:01 |
21:58 - 23:01 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع | قبل 30 دقيقة من التوقف اليومي و10 دقائق بعد استئناف التداول. | ||||
الفضة (XAG) |
إغلاق |
الجمعة |
20:58 | الجمعة | 21:58 |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 23:05 | |
الراحة اليومية |
20:58 - 22:01 |
21:58 - 23:01 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع | 30 دقيقة قبل الاستراحة اليومية | ||||
البلاتين (XPT) |
إغلاق |
الجمعة |
20:58 | الجمعة | 21:58 |
الافتتاح | الأحد | 22:10 | الأحد | 23:10 | |
الراحة اليومية |
20:58 - 22:05 |
21:58 - 23:05 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع | 30 دقيقة قبل الاستراحة اليومية | ||||
البلاديوم (XPD) |
إغلاق |
الجمعة |
20:58 | الجمعة | 21:58 |
الافتتاح | الأحد | 22:10 | الأحد | 23:10 | |
الراحة اليومية |
20:58 - 22:05 |
21:58 - 23:05 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع | 30 دقيقة قبل الاستراحة اليومية | ||||
الألومنيوم (XAL) |
إغلاق |
يوميًا |
17:54 | يوميًا | 18:54 |
الافتتاح | يوميًا | 00:00 | يوميًا | 01:00 | |
الراحة اليومية |
17:54:59 - 00:00 |
17:54:59 - 00:00 | |||
النحاس (XCU) |
إغلاق |
يوميًا |
17:54 | يوميًا | 18:54 |
الافتتاح | يوميًا | 07:00 | يوميًا | 08:00 | |
الراحة اليومية |
17:54:59 - 07:00 |
17:54:59 - 08:00 | |||
النيكل (XNI) |
إغلاق |
يوميًا |
17:54 | يوميًا | 18:54 |
الافتتاح | يوميًا | 07:00 | يوميًا | 08:00 | |
الراحة اليومية |
17:54:59 - 07:00 |
17:54:59 - 08:00 | |||
الرصاص (XPB) |
إغلاق |
يوميًا |
17:54 | يوميًا | 18:54 |
الافتتاح | يوميًا | 00:00 | يوميًا | 01:00 | |
الراحة اليومية |
17:54:59 - 00:00 |
17:54:59 - 01:00 | |||
الزنك (XZN) |
إغلاق |
يوميًا |
17:54 | يوميًا | 18:54 |
الافتتاح | يوميًا | 00:00 | يوميًا | 01:00 | |
الراحة اليومية |
17:54:59 - 00:00 |
18:54:59 - 01:00 |
- تخضع أوامر XAU لقواعد متطلبات الهامش الأعلى خلال الساعات الأربع التي تسبق إغلاق السوق وساعة واحدة بعد افتتاحه. وخلال هذه الفترات، يتم تحديد الحد الأقصى للرافعة المالية لأوامر XAU عند 1:200.
- وتخضع صفقات XAU التي يتم وضعها قبل 30 دقيقة منو10 دقائق بعد الاستراحة اليومية لمتطلبات هامش متزايدة، مع قيود على الرافعة المالية بحد أقصى 1:1000.
عقود الطاقة
الصيف | الشتاء | ||||
---|---|---|---|---|---|
USOIL |
إغلاق |
الجمعة |
20:45 | الجمعة | 21:45 |
الافتتاح | الأحد | 22:10 | الأحد | 23:10 | |
الراحة اليومية |
20:45 - 22:10 |
21:45 - 23:10 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع الأسبوعية |
الجمعة 16:45 to الأحد 22:59 |
الجمعة 17:45 to الأحد 23:59 |
|||
UKOIL | إغلاق |
الجمعة |
20:55 | الجمعة | 21:55 |
الافتتاح | الاثنين | 00:10 | الاثنين | 01:10 | |
الراحة اليومية |
20:55 - 00:10 |
21:55 - 01:10 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع الأسبوعية |
الجمعة 08:00 to الإثنين 00:30 |
الجمعة 09:00 to الإثنين 01:30 |
|||
XNGUSD | إغلاق |
الجمعة |
20:45 | الجمعة | 21:45 |
الافتتاح | الأحد | 22:10 | الأحد | 23:10 | |
الراحة اليومية |
20:45 - 22:10 |
21:45 - 23:10 |
الأسهم
+التداول في الأسهم غير متاح خلال عطلات نهاية الأسبوع.
الصيف | الشتاء | ||||
---|---|---|---|---|---|
ABBV, ABT, ADBE, ADP, AMGN, AMT, ATVI, AVGO, BIIB, BMY, CHTR, CMCSA, CME, COST, CSCO, CSX, CVS, EA, Ebay, EDU, EQIX, F, GILD, GOOGL, HD, IBM, INTU, ISRG, JPM, KO, LIN, LLY, LMT, MA, MCD, MDLZ, MMM, MO, MRK, MS, NKE, PFE, PG, PM, REGN, SBUX, T, TME, TMO, TMUS, UNH, UPS, V, VIPS, VRTX, VZ, WFC, WMT, XOM, YUMC, ZTO |
إغلاق |
الجمعة |
19:45 | الجمعة | 20:45 |
الافتتاح | الاثنين | 13:40 | الاثنين | 14:40 | |
الراحة اليومية |
19:45 - 13:40 |
20:45 - 14:40 | |||
INTC, BAC, TSLA, WFC, BABA, NFLX, C, AMD, PFE, META, JNJ, PYPL, ORCL, NVDA, MSFT, AMZN, AAPL, BA, BEKE, BIDU, BILI, FTNT, JD, LI, NIO, NTES, PDD, TAL,TSM, XPEV, FUTU | إغلاق |
الجمعة |
19:45 | الجمعة | 20:45 |
الافتتاح | الاثنين | 10:00 | الاثنين | 11:00 | |
الراحة اليومية |
19:45 - 10:00 |
20:45 - 11:00 | |||
وضع الإغلاق فقط* | 10:00 - 13:40 | 11:00 - 14:40 |
*من الساعة 10:00:00 حتى الساعة 13:40:00 بالتوقيت العالمي الموحد (UTC+0) في الصيف، ومن الساعة 11:00:00 حتى الساعة 14:40:00 بالتوقيت العالمي الموحد (UTC+0) في الشتاء، مخصص فقط لإغلاق الأوامر المفتوحة. خلال هذه الفترة، لا يمكن فتح أو تعديل أوامر جديدة لهذه الأسهم. يمكن استكمال التداول المنتظم من الساعة 13:40:00 بالتوقيت العالمي الموحد في الصيف، والساعة 14:40:00 بالتوقيت العالمي الموحد في الشتاء.
مؤشرات
+
- التداول في المؤشرات غير متاح خلال عطلات نهاية الأسبوع.
- يتم تطبيق وضع التسعير فقط على المؤشرات من الساعة 22:00 إلى الساعة 22:05 خلال فصل الصيف، ومن الساعة 23:00 إلى الساعة 23:05 خلال فصل الشتاء. لا يمكن للعملاء فتح أو تعديل أو إغلاق المراكز خلال هذه الفترة. لن يتم تنفيذ الصفقات المعلقة، كما لن يتم إغلاق الصفقات بسبب الإغلاق الإجباري (Stop Out) خلال هذه الفترة.
الصيف | الشتاء | ||||
---|---|---|---|---|---|
مؤشر AUS200
|
التاريخ |
9.03.2025 - 06.04.2025 |
05.10.2025 - 02.11.2025 | ||
إغلاق |
الجمعة |
20:00 | الجمعة | 20:00 | |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 22:05 | |
الراحة اليومية | 05:30 - 06:10 / 20:59 - 22:05 | 05:30 - 06:10 / 20:59 - 22:00 | |||
وضع الإغلاق فقط | 20:00-20:59 / 21:55-22:05 | 20:00-20:59 / 21:55-22:05 | |||
وضع السعر فقط | 22:00-22:05 (من الأحد الثاني في مارس إلى الأحد الأول في نوفمبر) |
22:00-22:05 (من الأحد الثاني في مارس إلى الأحد الأول في نوفمبر) |
|||
التاريخ | 06.04.2025 - 05.10.2025 | 02.11.2025 - 08.03.2026 | |||
إغلاق |
الجمعة |
20:00 | الجمعة | 21:00 | |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 23:05 | |
الراحة اليومية |
06:30 - 07:10 / 20:59 - 22:05 |
05:30 - 06:10 / 21:59 - 23:05 | |||
وضع الإغلاق فقط | 20:00 - 20:59 / 22:05 - 22:55 | 21:00 - 21:59 / 23:05 - 23:55 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع اليومية | 18:00 - 23:05 / 05:00 - 06:25 | 19:45 - 01:30 / 07:15 - 08:15 |
|||
وضع السعر فقط | 22:00-22:05 (من الأحد الثاني في مارس إلى الأحد الأول في نوفمبر) |
23:00-23:05 (من الأحد الأول من نوفمبر حتى الأحد الثاني من مارس) |
|||
مؤشرات US30، وUSTEC، وUS500 |
إغلاق |
الجمعة |
20:55 | الجمعة | 21:55 |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 23:05 | |
الراحة اليومية |
21:00 - 22:00 |
22:00 - 23:00 | |||
وضع الإغلاق فقط |
20:00 - 21:00 / 22:05 - 22:30 اعتبارًا من 11.05.2025: الأحد: 22:00 - 22:05 من الاثنين إلى الجمعة: 20:59 - 21:00/ 22:00 - 22:01 |
21:00 - 22:00 / 23:05 - 23:30 اعتبارًا من 11.05.2025: الأحد: 23:00 - 23:05 من الاثنين إلى الجمعة: 21:59 - 22:00/ 23:00 - 23:01 |
|||
فترة متطلبات الهامش المرتفع اليومية |
16:55 - 22:40 اعتبارًا من 11.05.2025: 16:55 - 22:15 |
17:55 - 23:40 اعتبارًا من 11.05.2025: 17:55 - 23:15 |
|||
وضع السعر فقط |
من 22:00 وحتى 22:05 اعتبارًا من 11.05.2025: - |
من 23:00 وحتى 23:05 اعتبارًا من 11.05.2025: - |
|||
مؤشر FR40
|
إغلاق |
الجمعة |
20:00 | الجمعة | 21:00 |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 23:05 | |
الراحة اليومية |
21:00 - 22:05 |
22:00 - 23:05 | |||
وضع الإغلاق فقط | 20:00 - 21:00 / 22:05 - 22:30 | 21:00 - 22:00 / 23:05 - 23:30 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع اليومية | 19:30 - 07:15 | 20:30 - 08:15 | |||
وضع السعر فقط | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 | |||
DE30 |
إغلاق |
الجمعة |
20:00 | الجمعة | 21:00 |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 23:05 | |
الراحة اليومية |
21:00 - 22:05 |
22:00 - 23:05 | |||
وضع الإغلاق فقط | 20:00 - 21:00 / 22:05 - 22:30 | 21:00 - 22:00 / 23:05 - 23:30 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع اليومية | 19:30 - 07:15 | 20:30 - 08:15 | |||
وضع السعر فقط | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 | |||
مؤشر STOXX50 |
إغلاق |
الجمعة |
20:00 | الجمعة | 21:00 |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 23:05 | |
الراحة اليومية |
21:00 - 22:05 |
22:00 - 23:05 | |||
وضع الإغلاق فقط | 20:00 - 21:00 / 22:05 - 22:30 | 21:00 - 22:00 / 23:05 - 23:30 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع اليومية | 19:30 - 07:15 | 20:30 - 08:15 | |||
وضع السعر فقط | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 | |||
HK50* |
إغلاق |
الجمعة |
20:00 |
الجمعة |
21:00 |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 23:05 | |
الراحة اليومية | 00:45 - 01:15 04:30 - 05:00 08:30 - 09:15 |
00:45 - 01:15 04:30 - 05:00 08:30 - 09:15 |
|||
فترة التوقف الليلي | 21:00 - 22:05 | 22:00 - 23:05 | |||
وضع الإغلاق فقط |
20:00 - 21:00 / 22:05 - 23:00 |
01:00 - 22:00 / 23:05 - 24:00 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع اليومية | 17:00 - 22:15 / 00:15 - 01:30 | 18:00 - 23:15 / 00:15 - 01:30 | |||
وضع السعر فقط | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 | |||
JP225 |
إغلاق |
الجمعة |
20:00 |
الجمعة |
21:00 |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 23:05 | |
الراحة اليومية | 21:00 - 22:05 | 22:00 - 23:05 | |||
وضع الإغلاق فقط |
20:00 - 20:59 / 22:05 - 23:00 |
21:00 - 21:59 / 23:05 - 24:00 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع اليومية | 20:59 - 22:05 | 21:59 - 23:05 | |||
وضع السعر فقط | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 | |||
UK100 |
إغلاق |
الجمعة |
20:00 |
الجمعة |
21:00 |
الافتتاح | الأحد | 22:05 | الأحد | 23:05 | |
الراحة اليومية | 21:00 - 22:05 | 22:00 - 23:05 | |||
وضع الإغلاق فقط |
20:00 - 21:00 / 22:05 - 22:30 |
21:00 - 22:00 / 23:05 - 23:30 | |||
فترة متطلبات الهامش المرتفع اليومية | 19:30 - 07:15 | 20:30 - 8:15 (ماعدا الجمعة 19:00 - 8:15) | |||
وضع السعر فقط | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 |
*لن يتم عرض معظم فترات الراحة اليومية لمؤشر HK50 على منصة MT4 بسبب القيود التي تفرضها المنصة. يرجى الانتقال إلى الموقع الإلكتروني للاطلاع على ساعات التداول المحدثة.
فترة بدء يوم تداول جديد
+يبدأ يوم تداول جديد عندما يتم ترحيل الصفقات المفتوحة من يوم إلى آخر، دون تسويتها. يؤدي ذلك إلى فترة توقف لأي مؤسسة تتداول هذه الأدوات، مثل البنوك من الفئة الأولى، والبنوك الصغيرة، وشبكات ECN، ومزودي السيولة الآخرين.
- تشهد الأسواق نقصًا في السيولة خلال فترة بدء يوم تداول جديد، مما يؤدي إلى اتساع الاسبريد. يمكن توقع ذلك أثناء جميع فترات بدء يوم تداول جديد.
- عند ترحيل الصفقات إلى اليوم التالي، يتم فرض رسوم تبييت تعكس الفرق بين معدلات الفائدة ذات الصلة، والمعروفة عادةً باسم سواب.
- يتم تطبيق توزيعات الأرباح على الصفقات خلال فترة بدء يوم تداول جديد.
- تبدأ فترة يوم التداول الجديد من الأحد إلى الخميس عند الساعة 21:00 بتوقيت UTC+0 خلال الصيف، وعند الساعة 22:00 بتوقيت UTC+0 خلال الشتاء.
نحدد فترة بدء يوم تداول جديد على أنها فترة تتراوح من ساعة إلى ساعتين. قد يمتد انخفاض السيولة إلى ما بعد فترة بدء يوم تداول جديد، وذلك وفقًا لنوع الأداة المالية.
أثناء معالجة عمولة بدء يوم تداول جديد، يتم إيقاف جميع عمليات التداول والعمليات المالية مؤقتًا لبضع دقائق. يحدث ذلك بسبب قيود النظام. يرجى مراعاة هذا التوقف المجدول عند وضع استراتجية تداولك.
لا يتأثر الذهب (XAUUSD) بذلك لأنه غير متاح للتداول خلال هذه الفترة. ومع ذلك، قد تشهد أسواق الفوركس سيولة أقل من المعتاد خلال فترة بدء يوم تداول جديد.
التوقيت الصيفي (DST)
+تغير بعض الدول منطقتها الزمنية في الصيف والشتاء لتتوافق مع التوقيت الصيفي (DST). يؤثر ذلك على مواعيد افتتاح وإغلاق السوق في فصلي الصيف والشتاء. نتبع مواعيد التوقيت الصيفي للولايات المتحدة (DST) لمعظم الأدوات المالية*.
يتم إضافة أو خصم السواب من حسابات التداول في تمام الساعة 21:00/22:00 بتوقيت UTC+0 حتى يتم إغلاق الصفقة. لمعرفة المزيد حول توقيت خصم السواب خلال فصلي الصيف والشتاء .
يوضح الجدول أدناه فترات الصيف والشتاء.
البداية | النهاية | |
الصيف | ثاني أحد من مارس | أول أحد من نوفمبر |
الشتاء | أول أحد من نوفمبر | ثاني أحد من مارس |
*تتبع الأدوات المالية XALUSD وXCUUSD وXNIUSD XPBUSD وXZNUSD التوقيت الصيفي في المملكة المتحدة.
فيما يلي مواعيد فتح مراكز التداول الدولية الرئيسية، ومواعيد إغلاقها، صيفًا وشتاءً.
المنطقة | المدينة | الصيف | الشتاء |
الافتتاح - الإغلاق | الافتتاح - الإغلاق | ||
آسيا | طوكيو | 00:00 - 08:00 | 00:00 - 08:00 |
هونغ كونغ / سنغافورة | 01:00 - 09:00 | 01:00 - 09:00 | |
أوروبا | فرانكفورت | 06:00 - 18:00 | 07:00 - 19:00 |
لندن | 08:00 - 16:30 | 08:00 - 16:30 | |
أمريكا | نيويورك | 13:30 - 20:00 | 14:30 - 21:00 |
شيكاغو | 13:30 - 20:00 | 14:30 - 21:00 | |
منطقة المحيط الهادئ | ويلينغتون | 22:00 - 05:00 | 21:00 - 04:00 |
سيدني | 00:00 - 06:00 | 23:00 - 05:00 |
الجدول الزمني لتحسين أداء خادم منصة MetaTrader
+نعمل على تعزيز كفاءة خوادم التداول وتحسين خدماتنا من خلال تنفيذ أعمال الصيانة الدورية. فيما يلي الجدول الزمني لفترات الصيانة هذه:
- الصيانة يوم السبت: تُجرى أعمال الصيانة كل يوم سبت بين الساعة 05:00 و09:00 بالتوقيت العالمي الموحد (UTC+0) خلال فصل الشتاء، وبين الساعة 04:00 و08:00 بالتوقيت العالمي الموحد (UTC+0) خلال فصل الصيف.
- الصيانة يوم الأحد: تُجرى أعمال الصيانة كل يوم أحد بين الساعة 06:00 و08:00 بالتوقيت العالمي الموحد (UTC+0).
خلال فترة الصيانة، قد تتسبب إعادة تشغيل الخادم في انقطاع مؤقت قد يصل إلى 25 دقيقة لكل خادم.
- الصيانة اليومية: قد تتم أعمال الصيانة اليومية أيضًا خلال الليل بعد بدء تداول يوم جديد، وذلك حوالي الساعة 23:15 بالتوقيت العالمي الموحد (UTC+0)، وعادةً ما تستمر لمدة تصل إلى 15 دقيقة لكل خادم.
التأثير المحتمل للتداول أثناء الصيانة:
خلال فترات الصيانة، قد تتأثر الخدمات التالية بانقطاع مؤقت:
- تداول
- عرض الحساب في المساحة الشخصية
- التحويلات الداخلية وعمليات السحب والإيداع
على الرغم من أن معظم أعمال الصيانة لا تؤثر بشكل كبير، لكن يُفضل ضبط خطط تداولك بما يتناسب مع ذلك.
قد يتم تمديد أو تقصير فترات الصيانة وفقًا لمتطلبات العمل لكل أسبوع. سوف تتلقى إشعارًا في مساحتك الشخصية قبل وأثناء فترة الصيانة المقررة في عطلة نهاية الأسبوع.
يرجى العلم أنه، وفقًا لما هو موضح في اتفاقية العميل (البند 1.5)، لن تتحمل Exness أي مسؤولية عن أي خسائر محتملة قد تحدث خلال فترات الصيانة المجدولة. نقدّر ونثمن حسن تفهّمكم ونلتزم بتقليل فترات الإزعاج إلى أدنى حد ممكن.