Yes, you can. After terminated an exisiting Exness account, you are free to create a new one using the same phone number and verification documents that were used to verify your previous account.
Once an Exness Personal Area (PA) is terminated, the same email cannot be used to open a new account.